Die bisher älteste Erwähnung, die ich per Kirchbucheintrag dokumentieren kann nennt 1653 Adam Juppe.
Aber schon zwei Jahre später – 1655 – wird unser Adam Jupe genannt!
Bedeutung & Schreibweisen
Bedeutung
Region | Bedeutung | Wortstamm |
|---|---|---|
Mittelhochdeutsch | Jacke | Joppe, Jope, Juppe, Jupe |
Französisch | Rock | jupe plissèe = Faltenrock |
Bis ins 19. Jh wurden die Namen vom Kirchbuchschreiber nach Gehör notiert.
Schreibweisen
In fast allen Orten und Dörfern im schlesischen Neißer Siedlungsgebiet wurden die Namen vom Kirchbuchschreiber nach Gehör notiert. Bis weit ins 19. Jh. hinein waren die meisten Bauern und Gärtner des Lesens und Schreibens nicht mächtig – wozu auch! Die Jahreszeiten bestimmten den Tagesablauf und Zeitungen gab es noch nicht – zu mindestens im ländlichen Bereich. So entschied also der Kirchbuchschreiber, wie er die genannten Familiennamen schrieb.
Erste Erwähnung, die ich per Kirchbucheintrag dokumentieren kann nennt 1653 Adam JUPPE
Und dieses Beispiel ist charakteristisch für die Zeit des 17. und 18. Jahrhunderts wie folgende Beispiele zeigen:
Deutsche Wette 1666
Deutsche Wette 1701
Deutsch Kamitz 1703
Polnisch Wette 1718
Heidau 1764
Und so entwickelten sich im Laufe der Jahrzehnte in den einzelnen Orten klare Schreibweisen und in benachbarten Orten blieb die zweigleisige Schreibweise erhalten. Sogenannte „Wanderfamilien“ zu denen auch meine Vorfahren zählen, erlebten also immer wieder beide Schreibweisen im Laufe ihres Lebens.
Meine Großmutter war mit der Schreibweise nicht zufrieden.
Ein wunderbares Beispiel zeigt die nachträglich ausgestellte Geburtsurkunde meines Vaters auf:
Man entschied sich beim Schreiben für die Variante „Juppe“ – was aber meine Großmutter nicht davon abhielt, dieses doch offizielle Schreiben, erst einmal eigenhändig zu korrigieren – und das mit Recht, wie folgendes Dokument belegt:
Hier wird der Vater meines Vaters eindeutig als „Jupe“ genannt.
Da der Name „Jupe/Juppe“ in Riemberg bis dato nicht bekannt war (Wanderfamilie) bin ich auf den Tag gespannt, an dem es mir gelingen wird, den eigentlichen Taufeintrag im örtlichen Kirchbuch zu lesen
Es darf gewettet werden:
Jupe
Juppe
?
Ich gehe mal davon aus, dass sich erst mit aufkommen der Standesämter im Jahre 1874 die zwei Schreibweisen festigten. Ein Blick ins heutige Telefonbuch zeigt dann auch eindeutig, dass sich beide Schreibweisen bis heute erhalten haben.
Kurioses
Sichtlich überfordert war der Kirchbuchschreiber 1771 in Ottmachau. Vielleicht hätte er einfach mal in Bielau nachfragen sollen, dann wäre uns diese ungewöhnliche Variante – Juphe – aber verloren gegangen.
Auch dieser Eintrag aus dem Jahre 1771 lässt vermuten, dass Franz zu uns gehören könnte. Juppe oder Kuppe? Weitere Forschungsarbeit wird vielleicht Licht ins Dunkel bringen.
